Oltre che il lavoro di traduzione i professionisti si occupano della sua successiva revisione per conseguire un testo impeccabile sotto ogni punto di vista I nostri traduttori professionali traducono esclusivamente nella loro lingua madre, garantendo un risultato naturale https//anotepadcom/notes/58pmw4xf avviene soprattutto quando la traduzione letterale non è conforme alla peculiarità della lingua tradotta In sostanza la modulazione produce una frase che suona meglio rispetto alla frase tradotta in modo letterale
Le risposte alle vostre domande in materia di traduzione di brevetti
- La nostra agenzia è specializzata in molteplici settori, in particolare nella delicata traduzione di brevetti meccanici, automobilistici, elettronici, industriali, tessili, scientifici, medici, bio-chimici, farmaceutici, medicali e altro ancora
- Ogni sua duplicazione, totale o parziale, é un plagio e come tale una violazione della proprietànbsp; intellettuale della nostra azienda e degli autori dei suoi testi
- Le traduzioni di brevetti rappresentano uno strumento giuridico fondamentale per le imprese che hanno l’obiettivo di esportare innovazione nei mercati esteri
- È essenziale, infatti, che il documento tradotto sia, nella forma e nella sostanza, conforme alle convenzioni applicate nel Paese in cui se ne farà uso
- Sappiamo bene che la corretta interpretazione delle rivendicazioni è fondamentale per garantire che la tua invenzione sia adeguatamente protetta in ogni giurisdizione
Disponiamo di un team di linguisti madrelingua esperti, con una formazione universitaria e specializzata che ci permette di offrire traduzione in diverse modalità e settori Questo ci garantisce alti livelli di rendimento sia in termini di tempistiche che di risultato La loro attenzione per i dettagli e la profonda conoscenza della cultura e delle caratteristiche del pubblico di riferimento vi permetteranno di avere successo in altri paesi e addirittura in altri continenti Il nostro alto livello di professionalità ci ha permesso di collaborare con grandi marchi e di instaurare con essi rapporti lavorativi duraturi Global Voices ha collaborato con molte imprese veneziane in tutti questi settori, grazie al suo team di oltre 120 traduttori e interpreti in loco sia per servizi di traduzione che interpretariato, riuscendo sempre a fornire un servizio rapido e completo Nelle scorse settimane i vertici dell'Agenzia hanno riunito i rappresentanti del Dipartimento della trasformazione digitale, Istat, Associazione nazionale Comuni italiani Anci, Regioni e altri enti per impostare il lavoro sulle linee guida
Traduzioni Professionali A Bari In Più Di 150 Lingue
Scegliendo la nostra agenzia di traduzione online, vi assicurate un partner professionale e competente, capace di fornire traduzioni di alta qualità per ogni ambito specializzato Registrare legalmente il proprio marchio è l’unico modo per proteggerlo, e tale processo implica la redazione di molti documenti tecnici che devono rispettare norme e requisiti legali imposti dal paese in questione Di conseguenza le traduzioni di brevetti sono dei testi dai contenuti altamente specialistici che presentano molte complessità linguistiche e terminologiche Infatti, dopo che i nostri traduttori hanno terminato, i revisori qualificati prendono in carico il progetto e analizzano attentamente ogni singolo documento e correggono eventuali errori o sviste presenti
TRADUTTORI
Le nostre traduzioni delle rivendicazioni brevettuali mantengono la chiarezza e la forza legale delle tue richieste di protezione prodotte nella lingua originaria, assicurando che ogni termine critico sia reso con precisione e coerenza in tutte le lingue di destinazione Sappiamo bene che la corretta interpretazione delle rivendicazioni è fondamentale per garantire che la tua invenzione sia adeguatamente protetta in ogni giurisdizione Collaboriamo esclusivamente con traduttori e revisori professionisti in tutte le lingue di lavoro, e che possano comunicare anche in lingua inglese La consegna avverrà in tempi celeri senza per questo intaccare la qualità dei nostri servizi Ogni sua duplicazione, totale o parziale, é un plagio e come tale una violazione della proprietànbsp; intellettuale della nostra azienda e degli autori dei suoi testi Per contrastare ogni reato di plagio abbiamo registrato legalmente il contenuto di ogni singola pagina tramite firma elettronica e marca temporale certificata INFOCERT
Ti consigliamo una navigazione nel nostro sito web per informarti sui servizi linguistici che vuoi ricevere e per richiedere un preventivo La nostra agenzia propone una gamma di servizi di traduzioni professionali e di interpretariato specialistico, in tutti i loro possibili sbocchi Il nostro obiettivo è di aiutarvi ad abbattere le barriere linguistiche, trasmettendo il vostro messaggio ad un pubblico internazionale, permettendo di portare il vostro marchio in altri paesi e, perchè no, altri continenti
Proprio questi elementi la rendono anche una delle città più romantiche al mondo, meta di milioni di turisti ogni anno Ma il capoluogo veneto è anche un importante centro economico e commerciale del nostro Nordest Da anni siamo una delle più importanti e professionali agenzie di traduzioni professionali della zona Perché siti e blog siano raggiungibili non solo con annunci a pagamento, ma soprattutto tramite una ricerca organica Per le traduzioni di pagine Web utilizziamo le parole e le espressioni 'chiave' più digitate di ogni area geografica e semantica
Abbiamo un’esperienza di 20 anni nella traduzione di brevetti di invenzione nazionali ed europei, domande internazionali di brevetto, priorità e modelli di utilità per i principali consulenti in proprietà industriale italiani ed esteri, studi legali, società farmaceutiche I nostri servizi di traduzione sono accurati, autentici ed a prezzi accessibili, oltre ad avere un tocco personale L’ agenzia di traduzioni Espresso Translationsnbsp;offrenbsp;servizi di traduzione e interpretariato a Parma, antica capitale storica del ducato di Parma e Piacenza, oggi apprezzata per le sue celebri specialità culinarie tanto da essere proclamata dall’UNESCO “Città creativa per la Gastronomia” Parma è, inoltre, sede di numerose multinazionali, sia nel settore alimentare che in quello chimico-farmaceutico
Siamo in grado di offrire servizi di traduzione professionali di alta qualità in molte lingue e di supportare i nostri clienti nella realizzazione di progetti complessi I nostri traduttori hanno una solida conoscenza delle lingue straniere e delle terminologie specifiche dei settori industriali per cui lavorano In questo modo, siamo in grado di garantire la traduzione precisa e accurata dei documenti, contribuendo al successo dei progetti dei nostri clienti Grazie alla propria pluriennale esperienza in molti settori, Arkadia Translations fornisce costantemente ai suoi clienti traduzioni complesse e perfette sotto ogni punto di vista
Non andranno tradotti solo quei termini e forme che in descrizione e rivendicazioni sono stati lasciati in lingua originale es comandi per software comprensibili da parte di un tecnico soltanto in lingua inglese Nel caso dei brevetti si può parlare di una traduzione source oriented, vale a dire che il traduttore rimane rigidamente fedele all’autore, ai suoi processi mentali e quindi al testo originale, per cui la perdita di significato deve essere ridotta al minimo possibile Nella traduzione letterale o semantica i contenuti del testo di partenza vengono trasferiti in quello di arrivo nel modo più diretto possibile, adattando le strutture sintattiche e lessicali alle norme grammaticali e alle convenzioni stilistiche della lingua di arrivo
Siamo un’azienda leader nel settore della traduzione professionale con 25 anni di esperienza La nostra esperienza pluriennale ci consente di comprendere le esigenze dei nostri clienti e di fornire soluzioni personalizzate per soddisfarle Scegliendo noi, otterrete servizi di traduzioni professionali di qualità che vi aiuteranno a raggiungere i vostri obiettivi a livello internazionale